Recently, I've been experiencing some glitches with the game.

The issue is that everything used to work fine for him, so resource limitations can be ruled out. Based on the symptoms, it seems like the graphics card is malfunctioning. If installing new drivers doesn't help, it could be a hardware issue. I would suggest checking the graphics card's temperature under load if possible.