Which units would you replace in the Sylvan castle?

I would remove the dancing units and give the unicorn units to the Unicorn Empire. And give the pegasus units to the Elves. This could be implemented in Heroes of Might and Magic VI.