'Let's play Heroes 5 online.'

It should be empty. When playing Heroes 5 over a local network, the list is not used. Create a game and play. But if you don't see the created game, that's a completely different issue.