When playing online, I don’t see any servers.

click start, there you'll find the network environment

I conclude that you haven't seen Vista;... there's no network environment there... Conclusion: install XP and don't worry:...
Nazg, speak up, maybe you're more observant than me...