Which magic schools should I choose for the late game? Or should I go for a specific artifact?

Chaos isn't really a specialty school for the Academy, is it?

Yes, it's not their specialty, but spells do appear. You just need to build the guild first, and then level up the hero's magic skills.