Check out this screenshot (Heroes 3 + Photoshop).

and yet, this is an early version. I recognize the old look of the Fortress. back when the forest wasn't 3D yet, but just a drawing.
and what you've highlighted once again proves that this is a test version where the monsters haven't been assigned dwellings yet.