Check out this screenshot (Heroes 3 + Photoshop).

I was mistaken. I didn't notice the first image at first – it's definitely not from Heroes 3, and not from the earlier Heroes games either. It was created in Photoshop from several pieces. I even know who made it and when.