Against which factions is it easier for demons to fight, and against which is it more difficult?

against Orcs
Orcs are stronger in melee combat and faster than Demons
Demons deal two attacks for every three attacks dealt by Orcs

and if Orcs are commanded by Kujin (Demon Hunter), you can easily win.