Auto-translated
Here's something else I noticed. I didn't pay attention to it before. You can only run the server on one machine, and then the second machine connects to it. It doesn't seem to work the other way around for online play.
I think it might be the operating system causing this. Although, it's strange that this isn't happening with other games. (For example, Gears of War).