Which units would you replace in the Sylvan castle?

I would weaken the crystalline dragons by shortening their breath attack range. And I would remove the wasp swarm ability from the dryads, replacing it with some other ability, like increasing their damage by one for every three tiles they move.