Humor in Heroes of Might and Magic V.

I'm currently playing a pirated version, so here are the improvements I remember:
Ranger - Crossbowman - Marksman,
Fairy - Dryad - Dryad...

I don't remember anything else...