Help! The game doesn't recognize *.sav files.

You can move the "My Documents" folder to another location. Perhaps the game doesn't like it being located on the server (right-click on it and go to its properties).