Knights of Tezoth

Can morale only decrease from the death of allies and a daunting strike? In the case of the latter, is the damage dealt bypassing armor?

No. A daunting strike simply deals 70% of the damage of a normal attack without bypassing armor; damage to morale does not take defense into account at all.