Let's start with the fact that the Sith woman is neither a "niche" nor a "maniac". If you read the "story" carefully, you can notice that unlike, for example, Insho, she didn't chase anyone and didn't offer her "slot". And the entire "collection of pods" comes exclusively from the "most persistent". From harassers, in short...
Further... She is no danger to Queen Tezota. The "pods" of her potential lovers are of no interest to her. Unless they themselves are "left-handers". Even if her "story" spread quite widely, she could just be left alone... As one famous Mage Guild said, "If you don't specifically trigger it, nothing will happen"...
In short, I see no reason why such a character should die quickly...
As for how you are reasoning, I do not know...
Если где-то чего-то убудет, то в другом месте добавится.
(Закон сохранения).