I've reworked the fixes for the missing trail upon attack for Bone Warriors and Djinn Viziers. Instead of replacing effects, I added a line to the model within their attack effects, similar to other creatures.
I should have studied this point properly from the start, but hindsight is 20/20.