The Lord is more alive than dead

This is a feature. When the additional quest for the partisans ("The deeper into the forest...") is activated, access to the tent is unlocked. However, if this doesn't happen even after the quest is activated, then it's a bug.