There are mods for editing hero models, but is there any way to adapt, for example, the animation from a standard hero? Or will it turn out that the mount will move normally, but the hero model will twitch?
Added 1 minute ago
How critical is this problem with hero movement animations? Do you want everyone to move like in Heroes 6 or 7? Or maybe like in Olden Era? Why?