It may have to do with LOD models. A lot has changed between Vanilla and ToE. Currently, the Narxes model points to the Archmage LOD. Try pointing it to the standard Archmage model and see if it plays the animation correctly. LOD models are given an animation list with fewer animations because they are only used on the adventure map.