Sir Syddan
Auto-translated
There is a good video on this topic by SashaGera. In short, in the mod itself, in the GameMechanics -> Creature -> Creatures -> "the town where the creature will be" -> "the creature to be replaced" folder, you need to replace the Visual and MonsterShared links to the new unit in the xbd file.