How can I change the damage of siege towers?

Configure the advanced map editor as described here. When selecting tables in Select Tables, find the row with the name I wrote, and this file will appear in the editor. To edit it, you will also need to open (if it is not already open) the properties window through the editor's toolbar => View => Selection Property Window.