RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

are you following the instructions precisely when exporting? Remember how many nuances popped up... you had to remove a checkmark here, add one there, and so on.

I work in Blender, save in FBX, and then use the Autodesk FBX Converter x64 2013 program to convert it to a format for Maya 2009.

By the way, everything looks good in Maya - the animations look normal, and the model moves as it should.

And I created the faceless one following the instructions using 3ds Max.