In principle, I think the most difficult part will be the resource icons, and whether it will even make sense to have them.
For the skill wheel on the level-up box, I compressed the faction icons from x134 to x34, and everything is perfectly visible. Try it; if you don't like the result, you can remove it.
