The griffin is immortal.

The quest in mission 1, "Let's Talk," doesn't register.
Everything is stuck, and I can't do anything.

As far as I remember, you need to defeat the priest and enter the temple, meaning you need to visit the keymaster and, with the key, go open the gates. Maybe you didn't enter the temple? Actually, it's not a temple, just a model; it's the keymaster.