Auto-translated
I heard that Fisher was very unhappy that her two films in a row featured her wrapped in rags and didn't allow her to show off her physique. Lucas got a little upset, and that's where the slave costume came from. So, I suspect that it was her idea, not canon.