Scales of Fate

The problem is in the 3rd mission with the fairy puzzle; the second time, nothing happens, and the dialogue only starts the first time?

You need to go back to the path, and the dialogue and quest completion will start on their own. But again, you need to do this instead of choosing the option that the fairies offer.