Thank you, colleague! I will test it this evening.
I just played through the third mission as Zephyr, and now in the "Death of Markel" scene, Faidaen is standing in the correct place. However, the red effect that should play when the swords are swung is still bugged.