Current questions and answers regarding the map editor.

SetHeroLootable(<enemy hero name>, nil) should do just that, but I haven't checked.

Yes, I just tested it, and it works! And what's even better, it works even on reserve heroes if they aren't on the map. And reserve heroes are a pretty interesting feature, all things considered...