How does that work?
He doesn't do that in a siege...
The tank attacks in 2 stages - first, the hero attacks, then there's an explosion that deals area-of-effect damage. If the hero kills a creature, the explosion won't deal damage to anyone, but the explosion animation will still play.