well, you can't duplicate abilities, so we'll start with a failure right away
but you can add an icon, check out the Polish Chaos Theory, there are added icons, the files are somewhere in GameMechanics/Spell/CreatureAbility or something like that
Do I understand correctly that I can add a paladin's active ability to the spellbook?