Auto-translated
“Damn,” thought Genza, after familiarizing himself with the local views.
After a moment of reflection, he thought further:
“Well, at least she looks decent. Not like Shiri, of course, but not some hideous creature from the bottom of the sea either. I wonder if she has a cute nickname?”
Satisfied with the added thought, he scanned the room with his eyes, looking for a possible place where they might sell “souvenirs,” like the one he had acquired at home, as well as to see what had caught the attention of his companions.