Auto-translated
Large creatures can simply be three-hex wide, which is easier. Or even two-hex wide, like in Heroes of Might and Magic III, but that also looks strange when the creature isn't large in itself, but simply elongated.
A three-hex horizontal width creates dissonance, and two is pointless. A two-hex (elongated) creature can slip between two small, one-hex creatures.