Maya doesn't recognize the "|" symbol and turns it into some kind of mess. But that's just the beginning; the worst part is that you can't even rename the bone correctly. Because Maya simply replaces the "|" symbol with "_".Consequently, the model is imported into the game with a different bone name, and the old animations no longer work correctly.
Auto-translated
