You probably have version 3.0 of the game, and not 3.1. You need to install a patch; then all map functions will work correctly.
I hadn't thought about that because it wasn't mentioned in the menu, but I'll try installing it. If it works, I'll be grateful.
