We’ve turned into a Hive, things are getting serious.

So, growth isn't that important from an evolutionary perspective. It used to be an advantage because there weren't many ladders or stepladders, but now there are plenty, and height isn't as crucial. Besides, in the future, everyone will have exoskeletons that will help solve many problems.