Auto-translated
Finally regaining control over her racing heart – as a result of another session of Nihon breathing – Ayano calms her mind in this very difficult and extremely unusual, if not to say "unacceptable" situation for someone like her, and approaches Cupid-san:

- Koso koso koso... - she whispers her guesses in her ear, after which she respectfully nods and returns to her original position.