Auto-translated
- Yes... I should. Thank you again, An-chan-kun," she said without thinking. "It's amazing... it turns out that all this time, it was me, at my age, who lacked the emotional strength to take a step towards reconciliation... If we were emotionally closer, and if I knew that it wouldn't cause you any trouble, I would hug you right now. I'm sorry again. I was wrong," unable to express her feelings in any other way, she wiped away a tear and bowed. "Go, go... This isn't just a profitable game based on remakes, or a way for an erudite person to show off to their teammates... but it's actually interesting. And listen, as a final thought - so you understand... "Confession" in Kamimori is not only free, but today it also gives you a red star. So, if you change your mind... don't hesitate. Minako-chan is my best friend and confidante, and she will accept you... But listen!," she suddenly frowned. "Don't judge me by Bajena! Do you think I've forgotten? Do you think I haven't scolded her for her language DOZENS, if not HUNDREDS of times in public? ...Don't judge people by their friends, okay? Some guy would punch you in the face for that, but I'm just telling it like it is. Bajena came with us completely free of charge, purely out of friendship. And if it weren't for her, who knows how we would have gotten through the first and third floors? Maybe you, Sonata, and me would still be tormented by the embers - did you think about that? Yes, like an uncut diamond, she lacks refinement. Do you think you're the first to point that out to her? I've been nagging her about it since before you were born! In short... don't, she's a good kid. It's our responsibility, yours and mine, to train her for modern society, you see? Not to throw her away like a cigarette butt. Well, okay. I think you understand. Go on, go. Thank you again. It really bothered me, but... I guess I was wrong.
After the events, she goes to Sonata.