Happy Life
Auto-translated
- Alright, let's do this: I'll show you everything here, maybe some people will leave by then. Maybe not, but who knows? It's all up to the Kami.
She led them through the shrine along a familiar route:
- Step one: the chozuya, - and demonstrated its use. - It's absolutely necessary if you've come here as a worshiper. If not, it's up to you, but in that case, you'll be breaking custom and etiquette, although it's not fatal, - she suggests they do the same. - Everything is perfectly sterile.
Passing by the maidono:
- ...all the important dates are still in that half of the year, and the new ones haven't arrived yet, so it hasn't been used much. But everything has its time.
Passing by the ema display rack:
- ...they're still hanging, but there's less and less space. Before the new year, we'll move them to a new format.
Passing by the haiden:
- ...I wonder how people found Minako-chan? Oh well, they probably don't even know that there was another miko-sama here... But I think that just her appearance can bring any soul back from the depths of despair, and there's also her kind wisdom. Hmm, Ahuli-san, Ahuri-san, I have a natural question - is anything of this close within the framework of your own tradition?..
Finally, reaching the shamusha:
- ...as you can see, this is clearly popular. And that's understandable, because for the most part, a person creates their own destiny, so having something comforting with them allows them to both reaffirm their promise to put effort into fulfilling their desire before the Kami, and to receive their approval and unseen support for that very impulse... - having finished her explanation, she waves her hand. - Miko-sama! Would you like to be relieved of your duties?
She led them through the shrine along a familiar route:
- Step one: the chozuya, - and demonstrated its use. - It's absolutely necessary if you've come here as a worshiper. If not, it's up to you, but in that case, you'll be breaking custom and etiquette, although it's not fatal, - she suggests they do the same. - Everything is perfectly sterile.
Passing by the maidono:
- ...all the important dates are still in that half of the year, and the new ones haven't arrived yet, so it hasn't been used much. But everything has its time.
Passing by the ema display rack:
- ...they're still hanging, but there's less and less space. Before the new year, we'll move them to a new format.
Passing by the haiden:
- ...I wonder how people found Minako-chan? Oh well, they probably don't even know that there was another miko-sama here... But I think that just her appearance can bring any soul back from the depths of despair, and there's also her kind wisdom. Hmm, Ahuli-san, Ahuri-san, I have a natural question - is anything of this close within the framework of your own tradition?..
Finally, reaching the shamusha:
- ...as you can see, this is clearly popular. And that's understandable, because for the most part, a person creates their own destiny, so having something comforting with them allows them to both reaffirm their promise to put effort into fulfilling their desire before the Kami, and to receive their approval and unseen support for that very impulse... - having finished her explanation, she waves her hand. - Miko-sama! Would you like to be relieved of your duties?
My sword, my trusted ally, unphased by my aspect.
