RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

What is that alternate zombie unit in the scene where Zephyr, Gordic, and Findan come to fight Markel?

These are objects from cutscenes; they only have one animation and a model that isn't suitable for standard animations. You won't get a unit from this zombie.