Auto-translated
- Despite all her knowledge and connections, Hime Denka is just one person among many involved in the life of this vast empire, and neither I nor anyone else has the right to expect her to know everything about every issue. I told you all this only because I feel a slightly higher degree of trust towards you than towards others, and I will not refuse any help. But it is possible that in your current situation, this may indeed be difficult. In that case, we will manage on our own. I will also pray to Kami for the success of the endeavor. Let's see if this mutual effort ultimately leads to any positive result. *If* we meet again next time, I believe that I will be able to determine the degree of my enlightenment myself. Well, if not, then there will be work for your brothers and sisters. Shitsurei shimasu," she didn't smile, but bowed before turning around on her wooden clogs and clicking out the door.