Auto-translated
- Heh, arigato. That's enough for now. And the lacquer... I think someone like me would suit a different shade better. After all, the character of its owner also matters, and mine is definitely not a soft pink. But it looks great on you, and it doesn't even seem pale chestnut, as it might seem in the shadows of the room.
After chatting about this and that for a while, she switches to a serious tone:
- Okay... I wouldn't want to spoil this lovely morning with heavy matters, especially before breakfast, but besides everything else, I came to talk about other things too. I think you understand what I mean.