Auto-translated
"Well," the former inquisitor sighed, "most likely you've already guessed this, but I'm a bit out of touch with this world, ha-ha," Alaria laughed affectedly, "not in the sense that I somehow wander into sapphire forests while strolling down an emerald alley, but in another, ahem, 'emerald' sense. You could say it's written all over my face," another awkward pause followed, "I venture to guess that we are similar in this regard, given your unusual fighting style and a few other factors. But yes, I'm not talking about you," the Tanarsian caught herself beating around the bush, "the thing is, I knew a woman named Sonata Reime... in my home world. So her presence in Margel is indeed a great surprise to me."