Auto-translated
After thinking for a few seconds, she nods and takes out a pencil decorated with a cherry blossom pattern, but when she holds it over the paper, she still doesn't know what to write.
"What if some strange rumors start to spread?" - on a nervous-vegetative level, the unconscious thought comes to her to thoughtfully bite the pencil, but when it becomes conscious, it is instantly rejected as unacceptable. - "No, this is in any case a strange event that will require some form of explanation, so there is no need to prolong the anxiety in advance."
Finally, she writes:
Lady-san, greetings.
You will probably be surprised by the content of this message, but unfortunately, it will be difficult to reveal the details in it.
I never had the chance to thank you for the last time, so let me do it now - thank you very much for your help. For you, this may have been a trivial matter, but it was very important. I will be glad to tell you this in person when we meet again.
If you see your neighbor across the emerald street, please tell him that everything is fine and I will be back soon.
Yamagami Aiyano
- Okay, just a few words, - she puts the pencil away.