Hero and commander leveling depends on the commander's specialization.

I would like to know how people level up and what new features there are in this area.

Added 2 hours and 17 minutes later
For example, I level up the ballista control skill for the Barbarian because the commander has a ballista specialization, and I never level up the commander's shooting skill.