- I don't understand... Do you understand anything? - Lolita asks.
Lacking medical knowledge, she tries to at least visually assess whether the wound has been treated with medicine (at least, are there any stitches). Then she gently palpates it. And then - she tries to remember if her current appearance has anything to do with what she saw in the memories - surely she must have looked at herself in a mirror or a crystal aristocratic decanter at least once.
There were no signs of medical intervention on her body. To heal such a wound, the intervention of higher powers or serious magic would be necessary.
If you wash the dye from her hair, take off a couple of years, and change her clothes, she would look exactly as she did in the memories.