Mafia 111. Buruaka

Okay. Do you think this could be part of a clue?

Unlikely, Revan is certainly good at creating clues, but this would be too much.

so, the newspaper's name was made up out of thin air, and isn't related to anything?

It's definitely somehow related to the events of the night. But either to the most obvious ones, or it's related in a way that we'll never figure out.