Which level 4 monster is the best?

Troll, level 5. Learn the basics before you write.

Okay, then put them at level 5, and they'll be in second place, right behind the Gorgons. Although, in "In the Wake of Gods," trolls are placed at level 4.