RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

the skeletons have the same bone names, even down to the fact that the club is attached to the "Axe" bone.

Well, the coincidence of names doesn't guarantee 100% accuracy. The bones of one model may not fit the proportions of another, and the model will shift.