Horizon of Darkness

Well, or some kind of griffin. Holding her breath, the huntress very carefully tries to gather herbs, maintaining as much distance as possible between herself and the snorting creature. The "pocket pickpocketing" perk isn't quite the right fit, but it's something along those lines.