“Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East”

Global

Games

Olden Era

Heroes VII

Heroes VI

Heroes V

Heroes IV

Heroes III

Might&Magic

Heroes II

Heroes I

King's Bounty

H and M&M

Others

Community

Tavern

Town Hall

Roha's tours

Mode

Interface scale

No background Wide layout

Language

Content

Show the author's original text and human translations first. Machine translation is used only when nothing else exists.

Interface

Posts, wiki & tournaments are authored in English & Russian. Site labels translate to your interface choice.

Registered: 8/7/2019

Posts: 1,259

#1107 1/13/2023 10:34 AM UTC

Auto-translated

OLaNa

The question is whether anyone has a "correct" translation into Russian, meaning one that corrects errors in the descriptions of abilities in the game, for example, "Storm Wind." I can't find anything on the internet, and although I seem to have fixed it myself, there's always the possibility that I missed something.

You can share your corrected version here, and we'll add it if you missed anything. Some of the most erroneous ones are: "Storm Wind," "Fog Cloud," and "Barbarian Luck." You could also improve "Protect Us All" and "Goblin Aid" (list them and indicate which one you prefer).

Show in topic

Reading content in

Interface language

“Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East”