Auto-translated
Perhaps, in the context of this establishment and the offer, it was a compliment. Or maybe it was just a straightforward way of saying, "You'll distract the orcs while I pepper them with my arrows." Still, the elf who addressed her didn't seem like someone who was "used to taking orcish blows." She would probably break after the first hit.
— Well, I definitely wouldn't mind some company in this endeavor. I doubt I could handle all three of them on my own. And even with two of us, it might still be difficult. I think it would be a good idea to find a third, or even a fourth, member for the group, just to be on the safe side.
For example, two of my own orcs.